Прочитавши статтю ви дізнаєтеся більш детально про проект unbabel і як на ньому працювати. А саме покрокову інструкцію, як влаштуватися на роботу редактором що для цього потрібно скільки платять та як вивести зароблені кошти. Окрім цього почитаємо відгуки людей які вже мали справу з цим проектом.
Зміст
Про проект unbabel.com
Unbabel – це онлайн-платформа, яка спеціалізується на перекладі текстів із різних мов у реальному часі. Їхня компанія розташовано в Сан-франциско та в Лісабоні заснована в 2014 році. Вони пропонують широкий спектр перекладацьких послуг і співпрацюють з клієнтами з усього світу. Окрім цього ви можете заробляти на цьому майданчику гроші ставши редактором АІ перекладу.
Як зареєструватися
Реєстрація на веб- майданчику стандартна, щоб почати натисніть на кнопку Join Unbabel Вам потрібно створити обліковий запис, вказавши ваші основні дані. Окрім цього ви можете поділитися даними про знання мов це буде потрібно для того щоб в подальшому заробляти на цьому сайті. Після цього вам може бути запропоновано пройти тестування для визначення вашого рівня володіння мовами, які ви вказали у вашому профілі.
Як заробити на unbabel
На сайті можна заробити, працюючи, як редактор машинного перекладу. Ви можете перекладати тексти на мови, якими ви володієте. Можете працювати як фрілансер або, як штатний працівник на постійній роботі. Щоб влаштуватися на роботу на даний проект виконайте наступні дії:
- Зареєструйтеся та пройдіть тест, щоб компанія впевнилася у ваших знаннях мови.
- Після успішного складання іспиту команда unbabel зв’яжеться з вами, коли у нас будуть вакансії.
- Коли член команди звернеться до вас, виконайте набір навчальних завдань, щоб відпрацювати навички редагування перекладу. Якщо все зробите якісно з вами зв’яжуться і приймуть.
- Після цього ви отримаєте доступ до платних завдань і зможете почати редагувати заробляти відповідно до результатів вашого оцінювання.
Як відбувається процес роботи?
Унікальність проекту unbabel це дуже швидка ретельна перевірка перекладу згенерованого штучним інтелектом. Це працює наступним чином:
- Замовник просить перекласти текст;
- його текст розбивається на менші частини і розподіляється між редакторами.
- Окрім цього текст обробляється три рази
- Спочатку текст перекладає штучний інтелект
- Потім його перевіряє і виправляє людина
- І заключним кроком його перевіряє і затверджує старший редактор.
Читайте також: Як працювати онлайн перекладачем в інтернеті.
Які мови доступні для заробітку на перекладі
Сайт пропонує такі мови для редагування машинного перекладу:
- Арабські
- Африканські
- Армянська
- Азербайджанська
- Болгарська
- Бельгійська
- Голландська
- Грецька
- Французька
- Німецька
- Японська
- Норвезька
- Корейська
- Польська
- Румунська
- російська
- Турецька
- Італійська
Насправді доступних мов для перевірки перекладу набагато більше. Всіх їх ви зможете легко знайти у випадаючому списку при реєстрації.
Скільки платить unbabel
Оплата на unbabel.com залежить від, складність тексту та вашого рівня володіння мовою. Редактори заробляють від 3 до 10 центів за одне слово.
Як вивести гроші
Веб- ресурс unbabel.com надає можливість виведення зароблених коштів, через PayPal та Payoneer. Ви можете вибрати той метод, який найбільше вам підходить.
Переваги і недоліки проекту
Ось про які свої роботи на проекті говорить сама компанія:
- Заробляйте додаткові гроші на ходу прямо на PayPal або Payoneer, редагуючи тексти машинного перекладу на своєму мобільному чи настільному пристрої.
- Працюйте з будь якого місця все, що вам потрібно для початку, це мозок і доступ до Інтернету. Ви можете вибрати роботу на повний або неповний робочий день, ваш графік на 100% залежить від вас.
- Ви дізнаєтеся про найкращі практики та отримаєте досвід редагування різних видів вмісту.
Недоліки:
Не завжди гарантований постійний потік замовлень, якщо володієте малою кількістю мов. Оплата може змінюватися в залежності від потреб клієнтів та внутрішніх факторів платформи.
Відгуки
Мережі не так багато відгуків про даний проект, є як позитивні так і негативні оцінки ось наприклад статистика з одного з сайтів який збирає відгуки:
Часті запитання
На unbabel доступний заробіток на багатьох мовах, включаючи англійську, іспанську, французьку, німецьку, і багато інших. Повиний список можна знайти при реєстрації.
По різному є дні, коли може бути більше замовлень, і дні, коли менше. Також кількість роботи залежить від того якою кількістю мов ви володієте.
Висновок
Unbabel – це платформа, яка дозволяє заробляти гроші, працюючи як редактор- перекладач. Вони пропонують можливості для тих, хто добре володіє мовами, та готові працювати в онлайн-середовищі. Ця платформа може бути непоганим початком для перекладача початківця.
